From a servers standpoint. Proper drink refilling at a table?

When refilling a water, ice tea or coffee at a table, what is the proper way to go about it? Do you remove the gl from the table or pour it while it is on the table still?